Keine exakte Übersetzung gefunden für كتيب التعلم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch كتيب التعلم

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - T'en sais rien ? "Communiqué spécial. Personne d'intérêt
    لا أعلم - لا تعلمين ؟ - كتيبة خاصة , مطلوب , مشتبه في جريمة -
  • Un kit de ressources pédagogiques prévoyant des manuels à l'intention des enseignants et des étudiants et d'autres outils didactiques doit accompagner le CD-ROM pour faciliter son utilisation dans le cadre des programmes scolaires dans le Pacifique.
    ولكفالة إدماج هذا القرص في مناهج التعليم في منطقة المحيط الهادئ، يجري إعداد مجموعة مرافقة من موارد التعلم تتضمن كتيبات للمعلمين والطلاب ومعينات عن أصول التدريس الأخرى.
  • Ce projet spécial a également abouti à la production d'une série de brochures de postalphabétisation intitulées Literacy, Gender and HIV/AIDS Series fondées sur l'évaluation des besoins et traitant des thèmes mentionnés plus haut.
    كذلك أثمر المشروع الخاص عن سلسلة من كتيبات مرحلة ما بعد تعلم القراءة والكتابة تحمل عنوان ”سلسلة محو الأمية والمنظور الجنساني وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز“، وتستند إلى تقييم للحاجات في المواضيع الوارد ذكرها أعلاه.
  • Les plans futurs prévoient notamment l'établissement d'un ordre du jour commun dans le cadre de la formation intégrée, la mise au point de modules de formation spéciaux, l'établissement de manuels, l'élaboration de techniques d'enseignement à distance et en ligne pour la formation intégrée et la mise à profit de l'expérience de l'Organisation mondiale des douanes et de la CITES. On établit également un manuel relatif au respect et à l'application des lois qui servira à former le personnel chargé de l'application des lois, y compris les agents des douanes.
    وتشمل خطط المستقبل وضع جدول أعمال مشترك في إطار التدريب المتكامل، ووضع نماذج للتدريب الخاص وتجميع الكتيبات التدريبية ووضع تقنيات التعلم عن بعد وعن طريق الإنترنت لتحقيق التدريب المتكامل بالاعتماد على قدرات منظمة الجمارك العالمية واتفاقية الاتجار الدولي في أنواع الحيوانات والنباتات البرية المهددة بالانقراض.
  • iv) Support technique : système de gestion de l'information sur la prévention des risques de catastrophe fondé sur les réseaux d'échange de connaissances; base de données d'expérience et d'initiatives en matière de prévention des catastrophes, portails d'accès aux sites Web sur la prévention des catastrophes; outils de création de réseaux électroniques; tenue du site Web du Programme de formation à la gestion des catastrophes; brochures et supports pédagogiques intitulés Learning how to prevent disasters (Apprentissage des méthodes de prévention des catastrophes) et jeu pour enfants intitulé « Risk Land - Learning how to prevent disasters » (Zones à risque - comment prévenir les catastrophes); directives relatives à la planification nationale des interventions d'urgence et à la préparation aux catastrophes; directives relatives à l'instauration d'un système d'examen permettant de suivre les progrès réalisés à chaque niveau en matière de prévention des risques de catastrophe; directives relatives à la création d'indices de vulnérabilité et de risque; formation et directives interinstitutions relatives à l'évaluation des risques et préparation à l'utilisation des bilans communs de pays et du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement; publications sur les évaluations réalisées, les enseignements tirés et les exemples de pratiques optimales en matière de prévention des catastrophes et de relèvement; publications thématiques, rapports et fiches d'information établis à partir du système d'information de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes et examen global de l'action menée pour prévenir les catastrophes naturelles; supports de formation pour le Programme de formation à la gestion des catastrophes; évaluation des risques auxquels sont exposées les zones urbaines et outils et méthodes multirisques;
    '4` المواد الفنية: وضع نظام لإدارة معلومات الحد من أخطار الكوارث يستند إلى شبكات المعارف؛ قواعد بيانات للخبرات والمبادرات في مجال الحد من الكوارث وبوابات مواقع على الإنترنت بشأن الحد من الكوارث؛ أدوات إلكترونية للتواصل؛ تعهد موقع برنامج التدريب على إدارة الكوارث؛ مواد تثقيفية وكتيبات بعنوان ”تعلم كيفية اتقاء الكوارث“؛ ولعبة أطفال بعنوان ”أرض المخاطر - تعلم كيفية اتقاء الكوارث“؛ مبادئ توجيهية لخطط الطوارئ الوطنية والتأهب للكوارث؛ مبادئ توجيهية لنظام استعراض قصد رصد التقدم المحرز على كافة المستويات في مجال الحد من أخطار الكوارث؛ مبادئ توجيهية لإعداد مؤشر عن أخطار الكوارث والتأثر بها؛ تدريب مشترك بين الوكالات ووضع مبادئ توجيهية لتقييم أخطار الكوارث والتخطيط تستخدم في عملية التقييم القطري المشترك وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية؛ منشور عن التقييمات والدروس المستفادة وأمثلة لأفضل الممارسات في مجال الحد من الكوارث والانتعاش بعد حدوثها؛ منشورات مواضيعية وتقارير وصحائف وقائع مستمدة من نظام معلومات الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث واستعراض شامل لمبادرات الحد من الكوارث؛ مادة تدريبية لبرنامج التدريب على إدارة الكوارث؛ تقييم للأخطار في المناطق الحضرية وأدوات ومنهجية لتقييم الأخطار المتعددة؛